Естественное кондиционирование воздуха. Эссе

Natural Air Conditioning. Essay

B. Bronsema,PhD, BEng, Bronsema Consult/TU Delft, Faculty of Architecture Dept. Architectural Engineering+ Technology; R. van Luijk, MSc, Green Building Engineering; P. Swier, MSc, ABT Consulting Engineers; J. Veerman, BEng, RoyalHaskoning DHV Consulting Engineers; J. Vermeer, BEng, Van Delft Group Mechanical Contractors

Keywords: air conditioning, natural air conditioning, heat exchanger, heat recovery, climate-responsive architecture

Air conditioning is an expensive and energy intensive task. On the one part, we cannot live without it, on the other – we don't always like it. But there is an alternative: the natural air conditioning concept is ready for wide-scale use in existing and new buildings. Noise, drafts, dryness in throat and eyes are a thing of the past, while air quality is just as good as outside. And as far as energy use is concerned, the indicator is ten times lower than in the strictest European standard.

Кондиционирование воздуха является дорогостоящим и энергозатратным мероприятием. С одной стороны, мы не можем без него жить, с другой стороны, оно нам не всегда нравится. Но есть альтернатива: концепция естественного кондиционирования воздуха созрела для широкомасштабного применения в существующих и новых зданиях. Шум, сквозняки, сухость в горле и глазах ушли в прошлое, а качество воздуха такое же хорошее, как и снаружи. А что касается потребления энергии, то показатели в десять раз ниже, чем в самом строгом европейском стандарте.