Сикстинская капелла. Модернизация системы ОВК для сохранения объекта культурного наследия

The Sistine Chapel. New HVAC System for Cultural Preservation

Michel Grabon, fellow and director, Carrier AdvanTE³C Solutions, Jackie Anderson, senior engineer, Carrier Air Management Systems Technology, Peter Bushnell, fellow, Air Management Systems Technology, Aritz Calvo, controls engineer, William Chadwick, staff engineer at Carrier AdvanTE³C Solutions

Keywords: modernization, heating, ventilation, air-conditioning, microclimate, air exchange, humidity, CFD modelling

This article provides a review of the new HVAC and environmental control system designed to preserve the majestic frescoes of the Sistine Chapel. The frescoes that decorate the Chapel’s walls and ceiling faced increasing environmental challenges as a result of a dramatic rise in visitors. When the original HVAC system was installed over 20 years ago, it was designed to accommodate 700 visitors at a time; today there are up to 2 000. Critical factors in the design of HVAC systems for museums and buildings with historic artifacts include air temperature, air humidity, air circulation, airborne pollutants and sound level.

В данной статье кратко рассмотрен процесс модернизации системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВК) в здании Сикстинской капеллы, проводившийся в период с 2011 по 2014 год. Проведение модернизации было связано с резким ростом числа посетителей. Действующая система ОВК, введенная в эксплуатацию в 1993 году, была рассчитана на 700 посетителей в день. За прошедшие 20 лет число посетителей возросло до 2000 в день, что неминуемо сказалось на качестве микроклимата в помещении и угрожало сохранности уникальных фресок.