Подготовка систем ОВК перед повторным запуском здания в эксплуатацию

Preparation of HVAC Systems for Recommissioning of Building

J. McCarthy, Sc.D., C.I.H., member ASHRAE; K. Coghlan, C.I.H.

Keywords: operation of buildings, disinfection of HVAC systems, virus, infection risk, filter

Many public buildings were not operated during the pandemic. At the time when restrictive measures are being revoked, recommendations of WHO's Center for Disease Control and Prevention (CDC)are focused on "deconcentration" of spaces and disinfection of surfaces, while ASHRAE Epidemic Task Force is looking into the strategies of HVAC systems' preparation for renewed operation in buildings after downtime caused by the pandemic. Engineers face a question whether disinfection of a building HVAC system is another protective measure required for preparation for reopening, and what actions should be taken additionally?

В период пандемии многие общественные здания не эксплуатировались. На фоне отмены ограничительных мер рекомендации Всемирной организации здравоохранения и Центра по контролю и профилактике заболеваний(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)сосредоточены на «деуплотнении» пространств и дезинфекции поверхностей, в то время как ASHRAE Epidemic Task Force рассматривает стратегии подготовки систем ОВК к возобновлению работы в зданиях после простоя, вызванного пандемией. Инженеры задаются вопросом: является ли дезинфекция системы ОВК зданий еще одним защитным шагом, который необходимо предпринять для подготовки к повторному открытию, и какие действия следует предпринять дополнительно?