Концепция повышения энергоэффективности университетской больницы в Германии

Improvement of Energy Efficiency in University Hospital in Germany

Claudius Riser, Product Manager in Energy Efficiency at Sauter, Martin Bismark, Director of Subsidiary Sauter Building Control International GmbH

Keywords: energy conservation, energy audit, modernization, utility systems, heating, ventilation, automation

Many various purpose production buildings and premises in Russia, built back in the middle of the 20th century, do not meet the current requirements for energy conservation and are energy intensive. The tool for identification of the potential of energy conservation and improvement of energy efficiency of such facilities is energy service. We present a successful example of its application implemented in Germany in the existing laboratory building or the University Hospital, resulting in 27% reduction of energy consumption.

В России большое количество производственных зданий и помещений различного назначения, построенных еще в середине XX века, не соответствуют действующим требованиям по энергосбережению и являются энергозатратными. Выявить потенциал энергосбережения и повысить энергоэффективность таких объектов позволяет энергосервис. Приведем успешный пример его применения, реализованный в Германии на существующем лабораторном здании университетской больницы, в результате чего было достигнуто сокращение расхода энергии на 27 %.