- air – воздух
- атмосфера, смесь невидимых, без вкуса и запаха газов
(азот, кислород и др.), окружающая Землю.
ambient air – окружающий воздух
обычно наружный воздух или воздух внутри той или иной оболочки,
являющийся предметом изучения.
air, free of contaminants – воздух, свободный от загрязнений
см. air contaminant.
cleansed air – очищенный воздух
воздух, который обработан с целью удаления загрязнений,
частиц и запахов.
combustion air – воздух для горения
воздух, потребный для обеспечения полного сгорания топлива.
Обычно включает первичный воздух (primary air), вторичный
воздух (secondary air) и избыточный воздух (excess air).
conditioned air – кондиционированный
воздух
воздух, обработанный с целью регулирования температуры,
относительной влажности, чистоты, давления и скорости перемещения
(подвижности).
cooling air – охлаждающий воздух
1. Охлажденный воздух, используемый для снижения температуры
в объеме или продуктов, хранящихся в том или ином объеме.
2. Атмосферный воздух, используемый для отведения теплоты
от устройства, объема или системы.
dry air – сухой воздух
1. Воздух, не содержащий водяного пара.
2. Воздух, не смешанный с паром и не включающий в свой
состав воду. Примечание. Композиции сухого воздуха
определяются ISO 2533-1975 и приведены в брошюре ASHRAE
по психрометрии (ASHRAE Brochure on Psychrometry).
excess air – избыточный воздух
в процессах горения: некоторый процент, превышающий требуемое
количество воздуха, потребного для полного окисления топлива.
exhaust air (extracted air) – уходящий (вытяжной)
воздух
воздух, уходящий из того или иного объема наружу. Представляет
собой разность между количеством воздуха, поданным в рассматриваемый
объем, и тем, что передано в соседний (смежный).
exit air – уходящий (удаляемый) воздух
воздух, выбрасываемый из системы и заменяемый свежим воздухом.
first air – первичный воздух
в чистых комнатах: воздух, непосредственно выходящий из
HEPA-фильтров и поступающий затем на то или иное рабочее
место (как правило, сверху).
fresh air (outside air, replacement air) – свежий (наружный, замещающий) воздух
см. outdoor air, см. также cleansed air.
makeup air – дополнительно подаваемый воздух
1. Воздух, подаваемый в здание снаружи для замещения
уходящего воздуха.
2. В чистых комнатах: воздух, подаваемый вторичной (дополнительной)
системой для вентиляции, создания подпора и замещения уходящего
воздуха.
outdoor air – наружный воздух
воздух снаружи здания или забираемый снаружи без предварительной
циркуляции в системе.
outside air – наружный воздух
воздух за пределами здания; охлаждаемый и кондиционируемый
объем, примыкающий к наружным ограждениям; окружающий воздух.
primary air – первичный воздух
1. Воздух, смешиваемый с топливом или подаваемый
в форсунку для осуществления распыливания.
2. Обработанный воздух, подаваемый в приточное устройство,
где он смешивается с воздухом помещения путем эжектирования
или с использованием вентилятора.
3. В чистых комнатах: воздух, проходящий через рабочее
пространство.
recirculated air – рециркуляционный воздух
воздух, забираемый из того или иного объема и возвращаемый
в этот объем, как правило, после прохождения системы кондиционирования.
return air – возвратный воздух
воздух, удаляемый из того или иного объема и полностью или
частично подаваемый в кондиционер, к печи или иным источникам
теплоты. Сравните с recirculated air.
saturated air – насыщенный воздух
1. Воздух, в котором парциальное давление водяного
пара равно давлению насыщенного водяного пара при данной
температуре.
2. Воздух, который содержит максимально возможное количество
водяного пара при данных температуре и давлении.
secondary air – вторичный воздух
1. Воздух, подаваемый непосредственно в топливник
в дополнение к первичному (после включения устройства).
2. Воздух, подсасываемый к первичному, например,
в эжекционных устройствах.
standart air (I-P) – стандартный воздух (система
«дюйм – фунт»)
сухой воздух при температуре 70°F и давлении 14,696 фунт/кв.
дюйм. При этих условиях плотность воздуха составляет 0,075
фунт/куб. фут. Названные условия не идентичны стандарту
CИ.
standart air (SI) – стандартный воздух (система
CИ) –
сухой воздух при температуре 20°С и давлении 101,325 кПа.
При этих условиях плотность воздуха составляет 1,204 кг/м3. Названные условия не идентичны стандарту I-P.
supersaturated air – перенасыщенный воздух –
воздух, содержащий на единицу массы сухой части количество
водяного пара, превышающее количество последнего, соответствующего
состоянию насыщения при данной температуре. Избыток влаги
может оставаться в воздухе в виде тумана.
supply air – подаваемый воздух
воздух, поступающий в объем из устройств кондиционирования,
отопления или вентиляции.
treated air – обработанный воздух
кондиционированный воздух.
- air age (age of air) – время действия воздуха
- время прохождения воздухом расстояния от одной точки
внутреннего объема до другой, находящейся в нем – см. также
airexchange effectiveness.
average age of air – среднее время действия воздуха –
имеются в виду местные значения этого параметра для внутреннего
проветриваемого объема.
local mean age of air – местное значение времени действия
воздуха
среднее время прохождения воздухом расстояния от входа до
какой-либо точки внутри рассматриваемого объема. Примечание.
Местное значение времени действия воздуха различно для различных
точек внутреннего объема.
- air-agitating system – воздухосмесительная система
- см. system.
- air-atomizing burner – пневматическая форсунка
- см. burner.
- air barrier (air retarder) – воздушная завеса (воздушный
замедлитель движения воздуха)
- представляет собой отсечение воздушного потока (воздухом
же).
- airborne infrared survey – воздушная инфракрасная
съемка
- см. infrared survey.
- airborne particles (particulates) – частицы (примеси) в воздухе
- нежелательные твердые или жидкие частицы, находящиеся
в воздухе, вне зависимости от источника.
- airborne sound – воздушный шум
- шум, достигающий точки определения путем прохождения
через воздух.
- air-bound system – аварийная система воздухоснабжения
- подача воздуха либо по ограничению потока, либо в связи
с отказом основной системы.
- air change – воздухообмен
- введение свежего очищенного или рециркуляционного воздуха
в тот или иной объем.
- air-change effectiveness – эффективность воздухообмена
- среднее время действия воздуха по всем направлениям для
того или иного помещения, деленное на среднеарифметическое
от местных значений того же времени, измеренных на уровне
дыхания – см. также ventilation effectiveness.
building air-exchange effectiveness – эффективность воздухообмена
здания
среднеарифметическое от всех возможных путей воздуха в здании,
деленное на средний путь воздуха в нем.
- air change rate – норма воздухообмена
- количество воздуха в единицах объема в час, деленное
на объем помещения; обычно выражается кратностью в час (ACH
или ACPH). Значение нормы воздухообмена для тех или иных
специфических условий может быть измерено с использованием
ASTM E 741-83, «Test Method for Determining Air Leakage
Rate by Tracer Dilution» (Практический метод определения
нормы утечек воздуха с использованием трассеров) – см. также
ventilating rate.
- air changes – кратность воздухообмена
- количество подаваемого воздуха или поступающего за счет
инфильтрации, а также уходящего через неплотности, выраженное
числом смены объемов здания или помещения.
- air circulation – циркуляция воздуха
- естественное или вынужденное движение воздуха.
forced air circulation – вынужденная циркуляция воздуха
движение воздуха за счет механических сил.
- air circulation rate (air circulation ratio) – норма циркуляции воздуха (кратность воздухообмена)
- количество воздуха, циркулирующего в том или ином объеме
в единицу времени, деленное на величину этого объема.
- air cleaner – воздухоочиститель
- устройство для удаления из воздуха пыли и вредных веществ
– см. также precipitator. Сравните с filter.
- air/cloth ratio (feet per minute) – скорость фильтрации (прохождение воздуха сквозь
ткань) (фут/мин)
- величина, используемая при расчете количества воздуха,
проходящего через рукавные тканевые фильтры. Примечание.
Определяется путем деления количества проходящего воздуха
(куб. фут/мин) на эффективную площадь ткани (кв. фут).
- air conditioner – кондиционер воздуха
- комплекс оборудования для одновременного регулирования
температуры воздуха, его относительной влажности, чистоты
и подвижности. Сравните с air-conditioning system.
air-cooled air conditioner – кондиционер с воздушным
охлаждением
названное устройство (система), имеющее воздушное охлаждение
конденсатора.
console air conditioner – консольный кондиционер воздуха
агрегатированный кондиционер, устанавливаемый на консоли.
Кондиционер может быть как с водяным, так и воздушным охлаждением
конденсатора. Приточный воздух подается, как правило, через
отверстие в стене.
evaporative air conditioner – испарительный кондиционер воздуха
см. evaporative cooler.
free-blow air conditioner (free-delivery-type unit) – кондиционер с бесканальной
подачей воздуха
кондиционер с забором воздуха из помещения, его обработкой
и раздачей в помещение без присоединения к какимлибо каналам
или воздуховодам.
packaged air conditioner (self-contained unit) – агрегатированный (компактный) кондиционер воздуха
комплектная установка кондиционирования воздуха, включающая
холодильный компрессор, охлаждающий теплообменник (испаритель),
вентиляторы, фильтр, приборы регулирования и т.п., смонтированные
в едином корпусе. Сравните с packaged therminal air-conditioning
system (ptac) в термине air-conditioning system.
roof-top air conditioner – кондиционер, устанавливаемый на кровле (крышный
кондиционер)
агрегатированный кондиционер, устанавливаемый на кровле.
Кондиционированный воздух подается либо непосредственно
в расположенное ниже помещение, либо с использованием системы
воздуховодов.
room air conditioner – комнатный кондиционер воздуха
агрегатированный кондиционер, не рассчитанный на присоединение
воздуховодов, монтируемый обычно в оконном или стенном проеме.
through-the-wall air conditioner – кондиционер воздуха с
компрессорно-конденсаторным агрегатом снаружи стены и испарителем
внутри помещения
двухкомпонентный кондиционер (сплит-система). Его элементы
монтируются с каждой стороны стены и соединяются соответствующими
трубопроводами. Сравните с packaged air conditioner.
unitary air conditioner – агрегатированный кондиционер
воздуха
один или более комплексов заводского изготовления, в состав
которых обычно включается испаритель (охлаждающий теплообменник),
комбинация компрессора и конденсатора. Может выполнять и
отопительную функцию.
unitary spot air conditioner – агрегатированный местный кондиционер
агрегатированный кондиционер, охлаждающий определенную зону
в помещении и подающий ассимилированную теплоту в него же.
Воздух, покидающий испаритель и конденсатор, поступает в
тот же объем, откуда он забирается, и нет определенных границ
между этими выбросами.
water-cooled air conditioner – кондиционер с водяным
охлаждением
кондиционер, имеющий водяное охлаждение конденсатора.
window air conditioner – оконный кондиционер
комнатный кондиционер, устанавливаемый в оконном проеме.
zone air conditioner – зональный кондиционер
кондиционер, обеспечивающий заданные условия воздушной среды
в группе смежных помещений с примерно одинаковыми требованиями
к ней.
air conditioner capacity – производительность
кондиционера - полезная производительность кондиционера (нетто) по удалению
явной и скрытой теплоты из кондиционируемого объема.
useful latent air conditioner capacity (dehumidifying) – производительность кондиционера по скрытой теплоте
полезная производительность кондиционера по удалению из
кондиционируемого помещения скрытой теплоты.
useful sensible air conditioner capacity – производительность
кондиционера по явной теплоте
полезная производительность кондиционера по удалению из
кондиционируемого помещения явной теплоты.
useful total air conditioner capacity – производительность кондиционера
по общей теплоте
полезная производительность кондиционера по удалению из
кондиционируемого помещения явной и скрытой теплоты.
air-conditioning process – процесс кондиционирования воздуха - в замкнутых пространствах: комбинация процессов обработки
воздуха, в зависимости от необходимости, с целью регулирования
температуры, относительной влажности, подвижности и уровня
радиационного облучения, включая удаление взвешенных в воздухе
частиц и находящихся в нем нежелательных газов. Некоторые
кондиционеры могут и не реализовывать все перечисленные
процессы, но в состоянии управлять теми или иными заданными
параметрами.
comfort air conditioning – комфортное кондиционирование
воздуха
обработка воздуха с целью регулирования его температуры,
относительной влажности, чистоты и распределения последнего
для удовлетворения требований людей, находящихся в кондиционируемом
пространстве.
industrial air conditioning (process air conditioning) – производственное (промышленное) кондиционирование
воздуха
обработка воздуха, более предпочтительная для производственных
целей, нежели для комфорта.
marine air conditioning – судовое кондиционирование воздуха
кондиционирование воздуха, отвечающее требованиям комфорта
пассажиров и экипажа.
residential air conditioning – кондиционирование
воздуха в жилых зданиях
кондиционирование воздуха применительно к частным домам
или квартирам.
summer air conditioning – летнее кондиционирование
воздуха
обработка воздуха в объеме (помещении) при условиях, когда
наружные температура или относительная влажность (наружная
температура по сухому термометру или влагосодержание наружного
воздуха), а также оба параметра вместе находятся выше принятых
значений для рассматриваемого помещения.
winter air conditioning – зимнее кондиционирование
воздуха
обработка воздуха в объеме (помещении) при условиях, когда
наружные температура или относительная влажность (наружная
температура по сухому термометру или влагосодержание наружного
воздуха), а также оба параметра вместе находятся ниже принятых
значений для рассматриваемого помещения.
air-conditioning system – система кондиционирования воздуха - комплекс оборудования для одновременных обработки и регулирования
температуры, влажности, чистоты воздуха и распределения
последнего в соответствии с заданными требованиями – см.
air conditioner. Сравните с air-conditioning process.
all-air air-conditioning system – система кондиционирования
воздуха с централизованным теплоснабжением
система кондиционирования воздуха, в которой тепловая энергия
для нагревания воздуха поступает от центральной установки,
отличающаяся от тех систем, где приготовление теплоносителя
производится непосредственно на месте его потребления.
central fan air-conditioning system – центральная вентиляторная
система кондиционирования воздуха
система, в которой воздух обрабатывается в центральной установке
и распределяется в помещения по воздуховодам одним или более
вентиляторами.
cooling (heating) air-conditioning system – охлаждающая (нагревательная)
система кондиционирования воздуха
система со специализированной обработкой воздуха, включающей
средства вентиляции, распределения воздуха, его очистки
и теплопередачи – охлаждения или нагревания.
dense-air system – воздушная система повышенного
давления
система охлаждения воздуха, поддерживающая давление выше
атмосферного, в которой используется теплота сжатия воздуха
с последующим расширением и получением таким образом расчетного
количества холода.
dual-duct air-conditioning system – двухканальная система кондиционирования
воздуха
система с центральной установкой обработки воздуха с двумя
уровнями температуры и относительной влажности и подачей
воздуха по двум независимым системам воздуховодов со смешением
перед его поступлением в те или иные помещения.
four-pipe air-conditioning system – четырехтрубная система кондиционирования
воздуха
многотрубная система, в которой каждый агрегат оснащается
подающим и обратным трубопроводами отдельно для подачи и
удаления горячей и холодной воды.
low-pressure air-conditioning system – система кондиционирования
воздуха низкого давления
система кондиционирования воздуха, сконструированная так,
чтобы иметь наименьшие потери давления при распределении
воздуха.
modular air-conditioning system – система кондиционирования
воздуха, собираемая из отдельных элементов
подобранные по месту заводские элементы, каждый из которых
выполняет определенную функцию (раздачу воздуха, его фильтрацию,
охлаждение, нагревание, увлажнение и т.п.).
packaged terminal air-conditioning system (ptac) – агрегатированная
установка кондиционирования воздуха
автономная система кондиционирования воздуха, как правило,
устанавливаемая для подачи последнего через отверстие в
стене. Примечание. ptac часто используется для отведения
воды через стены.
self-contained air-conditioning system (single package) – автономная система (установка) кондиционирования
воздуха
установка кондиционирования воздуха, включающая в свой состав
устройства для транспортировки воздуха, удаления из него
избыточной теплоты, его очистки и регулирования названных
качеств, смонтированная в едином корпусе.
single-duct air-conditioning system – одноканальная система кондиционирования
воздуха
система, в которой воздух, обработанный в центральной установке,
распределяется по зонам через один воздуховод.
split air-conditioning system – система кондиционирования
воздуха с доводчиками (раздельная система кондиционирования
воздуха)
система кондиционирования воздуха более чем с одним агрегатом.
Обычно устройства для распределения воздуха отделяются от
компрессорно-конденсаторного агрегата.
three-pipe air-conditioning system – трехтрубная система кондиционирования
воздуха
многотрубная система, в которой каждое устройство оснащено
двумя трубами с подачей горячей и холодной воды и одним
обратным трубопроводом для транспортировки обратной воды
к центральной установке охлаждения или нагревания.
air consumption – расход воздуха - максимальное количество воздуха, на обработку и перемещение
которого рассчитана система (установка) в стационарных условиях.
- air contaminant – примесь к воздуху (вредность)
- нежелательные примеси к воздуху, уменьшающие его полезное
использование.
dust – пыль
твердые частицы размером менее 100 мкм, попадающие в воздух
за счет естественных (гравитационных) сил или при реализации
механических процессов.
fog – туман
мельчайшие частицы в воздухе, формирующиеся в результате
конденсации пара.
fume – дым
твердые частицы, образующиеся в результате конденсации паров
тех или иных материалов. Примечание. Обычно сам термин
«дым» относят к любой примеси к воздуху, и многие правила
и стандарты квалифицируют его нежелательные воздействия.
mist – туман
частицы, находящиеся в воздухе, обычно жидкие при нормальных
температуре и давлении.
smog – примесь к воздуху
смесь дыма, тумана и иных примесей в концентрациях и композициях,
приводящих к опасному воздействию.
smoke – дым
1. Малые частицы (твердые или жидкие), образующиеся
в результате неполного сгорания органических веществ (размер
0,1–0,3 мкм).
2. Находящиеся в воздухе твердые или жидкие частицы,
а также газы, образующиеся в результате пиролиза или сжигания. Примечание. Химические дымы исключаются из данного
определения.
|
