Естественное освещение – эффективный инструмент энергосбережения

Natural Lighting – Efficient Energy Conservation Instrument

N.V. Shilkin,Professor at the Moscow Architectural Institute

Keywords: light sources, energy saving, luminous power, glass buildings, translucent building envelope

Various translucent building envelope components are an integral part of any building, allowing for natural lighting and ventilation of rooms, passive use of solar radiation heat, etc. From these elements it is the natural lighting that has the greatest energy conservation potential through reduction of electricity use by reducing the time when artificial light sources are used.

Те или иные светопрозрачные наружные конструкции – неотъемлемые элементы любого здания, позволяющие обеспечить естественное освещение и вентиляцию помещений, пассивное использование теплоты солнечной радиации и т. д. В этом ряду именно естественное освещение, пожалуй, имеет наибольший энергосберегающий потенциал, благодаря снижению электропотребления за счет сокращения времени использования искусственных источников света.