analysis анализ m

analyzer 1. анализатор m 2. генератор m абсорбционной холодильной машины

anchor 1. якорь m 2. поставить vb на якорь

ancillary treatment дополнительная обработка f пищевых продуктов

anechoic termination концевой глушитель m

anemometer анемометр m

aneroid barometer анероидный барометр m

aneroid capsule анероидная капсула f

angle угол m

angle bar уголок m [металлический профиль]

angle control valve угловой регулирующий клапан m

angle factor угловой коэффициент m

angle iron уголковое железо n

angle of discharge угол m выпуска

angle of entrance угол m входа

angle of incidence угол m падения

angle of inclination угол m наклона

angle of inlet угол m входа

angle of outlet угол m выхода

angle pipe колено n трубопровода

angle return valve угловой обратный клапан m

angle safety valve угловой предохранительный клапан m

angle valve угловой вентиль m

angular velocity угловая скорость f

anhydrous ammonia безводный аммиак m

anion 1. отрицательный ион m 2. анион m

annealing прокаливание n

annual consumption годовое потребление n

annual curve of load duration кривая f годовой продолжительности нагрузки

annular flow кольцевой поток m

annular piston meter счетчик m с кольцевым вращающимся поршнем

annunciation сигнализация f

anode анод m

anteroom 1. шлюз 2. шлюзовая камера f

anthracite coal aнтрацит m

antibiotic антибиотик m

anticipating control 1. предварительный контроль m 2. упреждающее регулирование n 3. регулирование n с элементами программирования

anticipator подогреватель m термостата

anticondensation предотвращение n конденсации

anticondensation device антиконденсационное устройство n

anti-corrosive защищающий adj от коррозии

anticorrosive agent антикоррозионное средство n

anti-fermentative тормозящий adj брожение

anti-freeze антифриз m

antifreeze agent (antifreeze mixture, antifreezing agent) 1. антифриз m 2. незамерзающий раствор m

antifreeze coolant незамерзающий холодоноситель m

antifreezing dope присадка f для понижения температуры замерзания

antifreezing lubricant незамерзающая смазка f

antifreezing solution раствор m антифриза

anti-friction lining облицовка f, защищающая от трения

anti-oxident 1. антиокислитель m 2. средство n против окисления

anti-rust коррозионно-стойкий adj

antirusting (anticorrosive) paint антикоррозийная окраска f

anti-scale средство n против накипи

anti-siphon valve вакуумный вентиль m

anti-vibration mounting амортизационное устройство n

apartment heating 1. квартирное отопление n 2. поэтажное отопление n

aperture area площадь f проема

aperture of diaphragm отверстие n диафрагмы

apparatus аппарат m

apparatus dewpoint температура f точки росы аппарата

apparatus for water softening аппарат m для умягчения воды

apparent power кажущаяся мощность f

apparent temperature радиационная температура f

appliance устройство n

appliance 1. устройство n [электрическое или электронное] 2. бытовой электроприбор

appliance flue поток m внутри устройства

appliance vent connector присоединительный патрубок m

appliance vent pipe выбросная вентиляционная труба f

application 1. применение n 2. приложение n

application part-load value (APLV) неполная бытовая нагрузка

apprentice практикант m

approach 1. приближение n 2. подход m 3. разность [температуры] f

approximate value приблизительная величина f

approximation 1. приближение n 2. аппроксимация f

approximative calculation приблизительное вычисление n

appurtenance запасная часть f

aqua ammonia водоаммиачный раствор m

aqua ammonia pump насос m для аммиачного раствора

aquastat термостат m для воды

arc welding дуговая сварка f

Archimed number число n Архимеда

architect 1. архитектор m 2. конструктор m

architect-engineer архитектор-инженер m

architectural area of building архитектурная площадь f здания [общая полезная площадь]

architectural volume 1. архитектурный объем m 2. строительный объем m

arc-welding machine генератор m дуговой сварки

area 1. площадь f 2. поверхность f

areometer ареометр m

ARI (Air-Conditioning and Refrigerating Institute) Институт m кондиционирования воздуха и холодильной техники

arithmetic mean temperature difference арифметическая разность f температуры [сред в теплообмeнниках]

armature арматура f

aroma аромат m

arrangement расположение n

artesian well артезианская скважина f

artificial filtration искусственное фильтрование n

artificial ventilation принудительная вентиляция f

asbestos асбест m

asbestos blanket асбестовая термоизоляция f

asbestos concrete pipe асбестоцементная (асбоцементная) труба f

asbestos cord асбестовый шнур m

asbestos packing асбестовое уплотнение n (набивка)

asbestos ratio соотношение n асбеста

as-built clean room встроенная чистая комната f

as-built drawing исполнительный чертеж m

ascending force подъемная сила f

ASCII Американский кодекс m стандартных обозначений

ash зола f

ash bin зольный бункер m

ash box зольный ящик m

ash can ведро n для золы

ash content содержание n золы

ash conveying транспортировка f золы

ash door дверь f для золы

ash pit зольник m

ash removal золоудаление n

ash removal plant установка f для золоудаления

ash retention figure содержание n в золе частиц неполного сгорания

ash separator сепаратор m золы

ash-bit damper шибер m зольного бункера

ash-pan damper заслонка f поддувала

ASHRAE (American Society of Heating,

Refrigerating and Air Conditioning Engineers) Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха

aspect ratio отношение n длины канала к ширине

asphalt асфальт m

asphalted paper толь m

asphalted pipe труба f, покрытая асфальтом (слоем гидроизоляции)

aspirated air всасываемый воздух m

aspirated hygrometer аспирационный гигрометр m

aspirated volume всасываемый объем m

aspiration аспирация f

aspiration psychrometer аспирационный психрометр m

aspirator аспиратор m

assemble монтировать vb

assembly монтаж m

assembly hole монтажное отверстие n

assembly instruction инструкция f по монтажу

assembly room сборочный цех m

assembly unit монтажная единица f

assisted circulation принудительная циркуляция f

ASTM (American Society for Testing and Materials) Американское общество n испытаний и материалов

athermour barrier защита f от лучистой теплоты

atmosphere атмосфера f

atmosphere precipitation атмосферные осадки pl m

atmospheric атмосферный adj

atmospheric air атмосферный воздух m

atmospheric boiling point точка f кипения при атмосферном давлении

atmospheric burner атмосферная горелка f

atmospheric condensation атмосферная конденсация f

atmospheric condenser конденсатор m, орошаемый в атмосферном воздухе

atmospheric conditions атмосферные условия pl n

atmospheric cooler tower атмосферная градирня f

atmospheric dust атмосферная пыль f

atmospheric freeze drying вымораживание n при атмосферном давлении

atmospheric moisture атмосферная влажность f

atmospheric oxygen атмосферный кислород m

atmospheric pressure атмосферное давление n

atmospheric temperature температура f окружающей среды

atmospheric tower (natural-draft cooling) безвентиляторная градирня f

atomization распыливание n

atomization freezing замораживание n распыливанием

atomize распыливать vb

atomizing humidifier распылительный увлажнитель m

atomizing nozzle распылительное сопло n

at-rest clean room свободная чистая комната f

attemper (temper) поддерживать vb умеренную температуру

attendance обслуживание n

attenuation 1. ослабление n 2. затухание n

attic 1. аттик m 2. мансарда f 3. чердак m

attic fan вентилятор m на чердачном этаже

attic ventilation вентиляция f чердачного этажа

attic-type central furnace центральная печь f чердачного типа

audibility слышимость f

audible слышимый adj

audible alarm signal звуковой сигнал m

audible warning device звуковое сигнальное устройство n

augmentation прирост m

auromatic control автоматическое управление n

authority [of controller] степень f регулирования

auto changeover автоматическое переключение n режима работы

auto changeover system система f автоматического переключения

auto fan 1. автоматическое проветривание n 2. вентиляция f в автоматическом режиме

auto flap автоматическая регулировка f положения диффузора (заслонки)

auto restart автоматический перезапуск m

auto stop автоматическая остановка f

autogenous ignition temperature температурный режим m газовой сварки

autogenous welding apparatus газосварочный аппарат m

automatic автоматический adj

automatic adjuster автоматический регулятор m

automatic adjustment автоматическое регулирование n

automatic capacity автоматическое регулирование n производительности

automatic changeover автоматический переключатель m

automatic condensing unit автоматический компрессорно-конденсаторный агрегат m

automatic control device автоматический регулятор m

automatic control engineering 1. техника f автоматического управления 2. автоматика f

automatic control valve автоматический регулирующий вентиль m

automatic damper автоматический клапан m (автоматическая заслонка f)

automatic defrosting автоматическое оттаивание n

automatic defrosting evaporator испаритель m с автоматическим оттаиванием

automatic discharge автоматический спуск m

automatic food vending machine автомат m для продажи продуктов

automatic freezer автоматический морозильный аппарат m

automatic operation автоматический режим m

automatic operation mode режим m автоматического управления

automatic pump down автоматическая откачка f

automatic pump work автоматическая насосная станция f

automatic regulation автоматическое регулирование n

automatic reset автоматический возврат m в исходное положение

automatic roll filter автоматический рулонный фильтр m

automatic time switch реле n времени

automatic valve автоматический клапан m

automatic ventilation valve автоматический клапан m для спуска воздуха

automatically controlled автоматически регулируемый adj

automatically controlled damper клапан m (заслонка f) с автоматическим регулированием

automatically controlled refrigeration охлаждение n с автоматическим регулированием

automatically controlled system автоматически регулируемая система f

automatically operated с автоматическим управлением m (автоматически управляемый adj)

automatically operated valve автоматический вентиль m (клапан)

automatic-expasion valve автоматический регулирущий вентиль m [холодильной установки]

automatic-sequence control последовательный автоматический контроль m

automation автоматизация f

automobile (automotive) air conditioner автомобильный кондиционер m

autopurification самоочищение n

autopurification power способность f к самоочищению

autorefrigerated cascade каскадный холодильный цикл m

auxiliary air дополнительный воздух m

auxiliary boiler вспомогательный котел m

auxiliary electrical system вспомогательная электрическая система f

auxiliary governer (regulator) вспомогательный регулятор m

auxiliary machine вспомогательный агрегат m

auxiliary pump вспомогательный насос m

auxiliary tank дополнительный бак m

auxiliary thermal source вспомогательный источник m теплоты

available as an option поставляется по заказу

available energy достижимая энергия f

available energy balance энергетический баланс m [для стационарного процесса] average средний adj

average ambient temperature средняя температура f окружающей среды

average consumption средний расход m

average refrigerating capacity средняя холодопроизводительность f

average specific infiltration средняя величина f инфильтрации

average synthetic dust weight arrestance средняя величина f суммарной пылеемкости

average temperature среднее значение n температуры

average temperature drop средний температурный перепад m

average velocity средняя скорость f

Avogadros law закон m Авогадро

axial осевой adj

axial blower осевая газодувка f (вентилятор)

axial clearance осевой зазор m

axial compensator осевой компенсатор m

axial compressor осевой компрессор m

axial fan осевой вентилятор m

axial flow compressor 1. турбокомпрессор m 2. осевой компрессор m

axial flow fan (ventilator) осевой вентилятор m

axial flow pump осевой (пропеллерный) насос m

axial load осевая нагрузка f

axial thrust 1. осевое усилие n 2. сдвиг m по направлению оси

axial velocity осевая скорость f

axis ось f

axis of ordinates ось f ординат

axle 1. ось f 2. вал m

axonometric drawing аксонометрический чертеж m

azeotropic mixture азеотропная смесь f

azeotropic point азеотропная точка f