Вентиляция, ориентированная на человека

People-Focused Ventilation

A. K. Melikov,International Centre for Indoor Environment and Energy, Department of Civil Engineering, Technical University of Denmark, Denmark; A. Li,School of Building Services Science and Engineering, Xi’an University of Architecture and Technology, Xi’an, China; R.Kosonen, Department of Mechanical Engineering, School of Engineering, Aalto University, Espoo, Finland; X.Li,Beijing Key Laboratory of Indoor Air Quality Evaluation and Control, Department of Building Science, School of Architecture, Tsinghua University, Beijing, China; Z. Lin, Division of Building Science and Technology, City University of Hong Kong, China; G.Cao, Department of Energy and Process, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway; B. Yang,School of Building Services Science and Engineering, Xi’an University of Architecture and Technology, Xi’an, China

Keywords: mixing ventilation, air distribution, air quality, infection contamination probability, personal ventilation, jet ventilation, displacement ventilation

The main objective of room ventilation is to provide people with clean outdoor air for breathing. Distribution of the supplied air plays an important role in this process. People-focused ventilation that this article talks about is the next step of the air distribution practice indoors.

Основной задачей вентиляции помещений является обеспечение людей чистым наружным воздухом для дыхания. В этом процессе большое значение имеет распределение подаваемого воздуха. Вентиляция, ориентированная на человека, о которой идет речь в данной статье, является следующим шагом в развитии практики воздухораспределения в помещениях.