Тепловой комфорт для мужчин и женщин – почувствуйте разницу

Thermal Comfort for Men and Women – Feel the Difference

B. W. Olesen, Ph. D. Fellow REHVA and ASHRAE, Professor International Centre for Indoor Environment and Energy, Department of Civil Engineering, Technical University of Denmark

Keywords: thermal comfort, metabolism, environment temperature, microclimate

Lately in the international mass media in USA, Canada, Great Britain, Denmark and Germany we see the discussion of differences between men and women from the perspective of thermal comfort and preferable air temperature inside rooms. Let’s try to clarify this question.

Bjarne W. Olesen, Международный центр исследования внутренней среды обитания и энергетики, Датский технический университет (Intl. Centre for Indoor Environment and Energy Technical University of Denmark)

В последнее время в международных средствах массовой информации в США, Канаде, Великобритании, Дании и Германии обсуждается вопрос о различиях между мужчинами и женщинами в отношении теплового комфорта и предпочтительной температуры воздуха в помещении. Попробуем внести ясность в этот вопрос.