Микроклимат и качество воздуха в офисных зданиях. Сравнение норм России и ЕС

Microclimate and Air Quality in Office Buildings. Comparison of Russian and EU Norms

V. V. Ustinov, Executive Director of LLC Lindab

Keywords: microclimate parameters, thermal effect

Today’s design market offers such service, as “adaptation” of projects developed in the EU to the Russian norms. A designer usually tries to maximally preserve the existing solutions, checking for their compliance with rules and norms in effect in Russia. The article analyzes differences in approach to definition of the microclimate parameters.The main accent is made on HVAC systems that maintain the required microclimate in administrative buildings. The article discusses general requirements established for office spaces by Russian norms. The main objective of the work is to determine the main differences between national and European methods.

В. В. Устинов, исполнительный директор ООО «Линдаб»

Сегодня на рынке проектирования существует такой вид работ, как «адаптация» проекта, разработанного в ЕС, к российским нормам. Проектировщик, как правило, старается максимально сохранить существующие решения, проверив их соответствие нормам и правилам, действующим в России. В статье анализируются различия подхода к определению параметров микроклимата.Основное внимание уделяется системам ОВК, поддерживающим необходимый микроклимат в зданиях административного назначения. Рассматриваются общие условия, определяемые российскими нормами для офисных помещений. Главная цель работы – определение основных различий отечественного и европейского подходов.