 |
страница 3 |
|
air pipe circuit подающий воздушный контур m air piping воздушный трубопровод m (воздуховод) m air pocket воздушный затвор m air pollution загрязнение n воздуха air pollution concentration концентрация f вредности в воздухе air power [operational] полезная мощность f для перемещения воздуха air power [theoretical] потребляемая мощность f для перемещения воздуха air pre-heater воздухонагреватель m предварительного подогрева air preheating подогрев m воздуха air pressure давление n воздуха air pressure regulator регулятор m давления воздуха air pressure test испытание n сжатым воздухом air pump воздушный насос m air pumping 1. откачка f воздуха 2. перекачка f воздуха air purification очистка f воздуха air purifier воздухоочиститель m air purity чистота f воздуха air quality control регулирование n качества воздуха air quality sensor датчик m качества воздуха air rate кратность f (воздухообмена air refreshment (refreshment of air) освежение n воздуха air refrigeration cycle цикл m воздушной холодильной машины air regulating damper воздушный регулирующий клапан m air regulation регулирование n воздуха air relief cock (ventilating cock) кран m для спуска воздуха air renewal обновление n воздуха air requirement потребность f в воздухе air resistance сопротивление n воздуха air return duct system система f каналов возвратного (рециркуляционного) воздуха air return duct (back air duct, return air duct) 1. канал m обратного (возвратного) воздуха 2. обратный воздуховод m air rise подъем m воздуха air roaring шум m при движении воздуха air saturation насыщение n воздуха air screen воздушная завеса f air scrubber воздухоочиститель m с орошаемой насадкой air seal воздушное уплотнение n air sensor 1. воздушный датчик m 2. датчик m воздушного потока air separation (air fractionation) отделение n воздуха air separation unit устройство n для отделения воздуха air side head transfer теплоотдача f со стороны воздуха air slot щель f для прохода воздуха air space 1. воздушное пространство n 2. воздушная прослойка f air speed (velocity) скорость f воздуха air splitter 1. дроссельное устройство n 2. воздушные направляющие лопатки pl f air spread распространение n потока воздуха air stratification расслоение n воздуха air stream spread (air stream diffusion) расширение n воздушной струи air stream velocity скорость f потока воздуха air suction всасывание n воздуха air supply подача f воздуха air supply fan ( supply fan) 1. вентилятор m подачи воздуха 2. приточный вентилятор air supply fixtures устройство n для раздачи приточного воздуха air supply system система f подачи воздуха air supply temperature температура f подаваемого воздуха (температура воздуха на входе) air tank воздухосборник m air temperature (temperture of air) температура f воздуха air temperature controller регулятор m температуры воздуха air temperature variation изменение n температуры воздуха air terminal device воздухораспределительное устройство n air test испытание n на герметичность air thermostat реле n температуры воздуха air throttling damper воздушный дроссельный клапан m air throughput воздухопроизводительность f air throw (blow) составляющая f воздушной струи air tight seal воздушное герметичное уплотнение n air tightness воздухонепроницаемость f air transport factor фактор m воздухопроводимости air trap отделитель m воздуха air treatment обработка f воздуха air trunking воздушный канал m air turbulence турбулентность f воздуха air valve воздушный клапан m air velocity скорость f воздуха air velocity indicator индикатор скорости потока воздуха. air vent удаление n воздуха air ventilation system система вентиляции f air vessel воздушный сосуд m air volume объем m (количество) воздуха air volume control регулирование n подачи воздуха air volume flow rate скорость f (интенсивность) потока объема воздуха air volume regulation регулирование n объема воздуха air washer воздухопромыватель m air washing промывка f воздуха air well источник m воздуха air wet bulb temperature температура f воздуха по влажному термометру air whirl воздушный вихрь m air-agitation system воздухосмесительная система f air-atomizing burner пневматическая форсунка f air-blast condenser-evaporator конденсаториспаритель m с принудительным движением воздуха air-blast cooling вентиляторное охлаждение n air-blast freezer морозилка f с принудительным движением воздуха air-blast freezing замораживание n в потоке воздуха air-blast freezing tunnel (blast tunnel) туннельная морозилка f с интенсифицированным движением воздуха air-blast system установка f с вынужденным движением воздуха airborne infrared survey воздушная инфракрасная съемка f airborne noise (sound) воздушный шум m airborne particles (particulates) частицы pl f [примеси] в воздухе airborne sound воздушный шум m air-change coefficient (air-change rate, number of air changes) кратность f воздухообмена air-change loss потери pl f вследствие воздухообмена air-conditioned atmosphere 1. кондиционируемый воздух m 2. искусственный климат m air-conditioned area кондиционируемое пространство n air-conditioned building здание n с кондиционированием воздуха air-conditioned room кондиционируемое помещение n air-conditioning application применение n кондиционирования воздуха air-conditioning coil батарея f (змеевик-теплообменник) кондиционера air-conditioning compressor компрессор m установки кондиционирования воздуха air-conditioning condencer конденсатор m установки кондиционирования воздуха air-conditioning condensing unit компрессорно-конденсаторный агрегат m кондиционера air-conditioning device 1. устройство n для кондиционирования воздуха 2. кондиционер m air-conditioning ductwork 1. система f каналов для кондиционированного воздуха 2. воздуховоды m pl системы кондиционирования воздуха air-conditioning duty 1. нагрузка f на установку кондиционирования воздуха 2. производительность f установки кондиционирования air-conditioning equipment оборудование n для кондиционирования воздуха air-conditioning evaporator испаритель m установки кондиционирования воздухa air-conditioning load тепловая нагрузка f установки кондиционирования воздуха air-conditioning needs потребность f в кондиционировании воздуха air-conditioning operation (air-conditioning process) процесс m кондиционирования воздуха air-conditioning package 1. агрегатированная (модульная) установка f кондиционирования воздуха 2. шкафной кондиционер m air-conditioning section секция f (модуль) кондиционирования воздуха air-conditioning supply duct канал m (воздуховод) подачи кондиционированного воздух air-conditioning unit 1. установка f кондиционирования воздуха 2. воздушный кондиционер m air-cooled air conditioner кондиционер m с воздушным охлаждением air-cooled air-conditioning system установка f кондиционирования воздуха с воздушным охлаждением конденсатора air-cooled chiller охладитель m (чиллер) с воздушным охлаждением конденсатора air-cooled condensing coil змеевик m конденсатора с воздушным охлаждением air-cooled condensing unit компрессорноконденсаторный агрегат m с воздушным охлаждением air-cooled hermetic refrigerating unit герметичный холодильный агрегат m с воздушным охлаждением air-cooled intercooler промежуточный охладитель m с воздушным охлаждением air-cooled refrigerant condenser конденсатор m с воздушным охлаждением air-cooled refrigerating installation (system) холодильная установка f с воздушным охлаждением конденсатора air-cooled refrigerating unit холодильный агрегат m с воздушным охлаждением air-cooled semihermetic compressor 1. полугерметичный компрессор m с воздушным охлаждением 2. бессальниковый компрессор m с воздушным охлаждением air-cooled units 1. воздухоохлаждаемые установки pl f 2. аппараты pl m с воздушным охлаждением air-cooled water chiller водоохладитель m с воздушным охлаждением air-cooler battery 1. батарея f воздухоохладителя 2. змеевик m воздухоохладителя air-cooler capacity (air-cooler chilling capacity) холодопроизводительность f воздухоохладителя air-cooler enclosure охлаждение n воздухоохладителя air-cooler entrance вход m в воздухоохладитель air-cooler exit выход m из воздухоохладителя air-cooler fan вентилятор m воздухоохладителя air-cooling blast поток m охлажденного воздуха aircraft air conditioning system установка f кондиционирования воздуха на летательном аппарате air-curtain cooler охладитель m воздушной завесы air-curtain cooling охлаждение n воздушной завесой air-curtain unit воздушная завеса f air-cycle refrigeration воздушный холодильный цикл m air-cycle refrigerator холодильная машина f с воздушным хололодильным циклом air-dried воздушно-сухой adj airdry воздушно-сухой adj air-dryer воздухоосушитель m air-filter accessories принадлежности pl f воздушного фильтра air-filtering equipment оборудование n для фильтрации воздуха airfoil fan крыльчатый вентилятор m air-gas ratio скорость f газовоздушной смеси air-handing capacity производительность f обработки воздуха air-handing equipment (air-processing equipment) устройство n для обработки воздуха air-handing plant установка f для обработки воздухa air-handing technique 1. технология f обработки воздуха 2. воздухотехника f air-intake cooler охладитель m всасываемого воздуха air-permeable insulant (insulating material) воздухопроницаемый изоляционный материал m air-processing system система f обработки воздуха airproof воздухонепроницаемый adj air source heat pump тепловой насос m с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала airtight воздухонепроницаемый adj airtight seal воздухонепроницаемое уплотнение n air-to-air cooling воздухо-воздушное охлаждение n air-to-air heat pump тепловой насос m передачи тепла от воздуха к воздуху air-to-air heat exchanger воздухо-воздушный теплообменник m air-to-evaporator heat transfer теплопередача m от воздуха к испарителю air-to-fluid heat exchanger воздушно-жидкостный теплообменник m air-to-refrigerant heat exchanger теплообменник m типа «воздух — холодильный агент» air-to-refrigerant temperature difference разность f температур воздуха и холодильного агента air-to-water cooling воздухо-водяное охлаждение n air-to-water heat exchanger воздушно-водяной теплообменник m air-to-water heat pump воздухо-водяной тепловой насос m air-vapor enthalpy энтальпия f паровоздушной смеси air-vapor entropy энтропия f паровоздушной смеси air-vapor mixture паровоздушная смесь f aiuminium sheet листовой алюминий m alarm сигнал m alarm [acoustic] сигнал [звуковой] m alarm announciation сигнал m оповещения alarm bell сигнальный звонок m alarm circuit 1. сигнальная схема f 2. сигнальный контур m alarm point точка f включения аварийной сигнализации alarm pressure gauge сигнальный манометр m alarm system сигнальная система alcohol 1. алкоголь m 2. спирт m alcohol thermometer спиртовoй термометр m algae водоросли f pl algae formation отложение n водорослей algaecide защита f от водорослей algorithm алгоритм m alkaline щелочной adj alkalinity щелочность f all-air air conditioning система f кондиционирования воздуха с централизованным теплоснабжением allen key торцовый ключ allowable load допустимая нагрузка f allowance допуск m alloy сплав m allurement fire растопка f all year air conditioning круглогодичное кондиционирование n воздуха all-year climate control круглогодичное регулирование n климатических условий alpha K factor эффективная площадь f воздухораспределителя alphanumeric code буквенно-цифровой код m alternating climate переменный климат m alternating current переменный ток m alternating current compressor компрессор m с электродвигателем переменного тока alternating current fan вентилятор m с электродвигателем переменного тока alternative energy source альтернативный источник m энергии altimeter 1. альтиметр m 2. высотомер m alumina oкись f алюминия aluminium fin алюминиевое ребро m aluminium foil алюминиевая фольга f ambiance окружающая среда f ambiance surrounding medium окружающая среда f ambient окружающий adj ambient air окружающий воздух m ambient air conditions условия pl n снаружи ambient dew point точка f росы окружающей среды ambient heat теплота f окружающей среды ambient humidity влажность f окружающей среды ambient medium (surrounding medium, surroundings) окружающая среда f ambient pressure внешнее давление n ambient temperature наружная температура f ambient-compensated control регулирование m с компенсацией внешних воздействий AMI solar intensity интенсивность f солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе (массе атмосферы) ammeter амперметр m ammonia аммиак m ammonia determination определение n аммиака ammonia refrigerating machine аммиачная холодильная машина f ammonia sewage аммиачная сточная вода f ammonia solution аммиачный раствор m ammonium hydroxide гидрат m окиси аммиака amortization амортизация f amortize амортизировать vb amount 1. сумма f 2. количество n amount of air количество n воздуха amount of compression степень f сжатия amount of rainfall количество n дождевых осадков amount of sludge produced количество n ила ampacity электропроводимость f Ampere Ампер m amplification усиление n amplifier усиливать vb amplifier module усилитель m amplify увеличивать vb amplitude амплитуда f anaerobic bacteria анаэробные бактерии pl f anaerobic process анаэробный процесс m analog data аналоговые данные pl analog display аналоговое представление n analog indication аналоговая индикация f analog input входная величина f analog output выходная величина f analog transmission аналоговая передача f |
