 |
страница 2 |
|
affinity сродство n after cooler доохладитель m after heater догреватель m aftercool доохлаждать vb aftercooled refrigerant переохлажденный холодильный агент m aftercooled refrigerant gas переохлажденный пар m холодильного агента aftercooling доохлаждение n aftertreatment последующая обработка f AFUE годовая эффективность f использования топлива AGA (American Gas Association) Американская газовая ассоциация f ageing старение n aggregate агрегат m aggregate cooling охлаждение n агрегата [заполнителя] aggressive агрессивный adj aggressivity (aggressiveness) агрессивность f agitation перемешивание n agitator мешалка f air воздух m air access opening отверстие n для впуска воздуха air analysis анализ m воздуха air blast интенсивный поток m воздуха air blast воздушное дутье n air blast fan 1. вентилятор m интенсивного потока воздуха 2. вентилятор m усиленной мощности air bleeding отбор m воздуха (от компрессора) air block воздушная пробка f (в трубопроводе) air blower 1. воздуходувка f 2. нагнетательный вентилятор m air brick 1. пустотелый кирпич m 2. необожженый кирпич m air bubble воздушный пузырек m air buffer воздушная прослойка f air bypass обводная линия f для воздуха air chamber воздушная камера f air change 1. воздухообмен m 2. кратность f воздухообмена air change method способ m воздухообмена air change rate норма f воздухообмена air channel воздушный канал m air channel 1. воздушный канал m 2. вентиляционный канал m 3. воздуховод m air circulating equipment оборудование n для циркуляции воздуха air circulating fan 1. циркуляционный вентилятор m 2. вентилятор m для циркуляции воздуха air circulating method способ циркуляции воздуха air circulating system 1. система f циркуляции воздуха 2. установка f для циркуляции воздуха air circulation 1. подвижность f воздуха 2. циркуляция f воздуха air circulation control регулирование n циркуляции воздуха air circulation defrosting оттаивание n циркуляцией воздуха air circulation pattern схема f циркуляции воздуха air circulation rate кратность f воздухообмена air circulation thawing оттаивание n циркулирующим воздухом air circulation vent выходное отверстие n циркуляционного воздуха air cleaner воздухоочиститель m air cleaning очистка f воздуха air cleaning equipment оборудование n для очистки воздуха air coil 1. змеевик m (батарея) для охлаждения или нагрева воздуха 2. воздушный теплообменник m air collector воздухосборник m air composition состав m воздуха air compressed water tank гидрофор m air compressor воздушный компрессор m air condition кондиционировать vb воздух air condition curve график m кондиционирования air conditioned car вагон m с кондиционированным воздухом air conditioned chamber камера f с кондиционированным воздухом air conditioner кондиционер m воздуха air conditioner assembly кондиционер m в сборе air conditioner cabinet шкаф (корпус) m кондиционера air conditioner capacity производительность f кондиционера air conditioner coil 1. змеевик m (батарея) кондиционера 2. воздушный теплообменник m кондиционера air conditioning кондиционирование n воздуха air conditioning cabinet шкафной кондиционер m air conditioning computation расчет m установки кондиционирования воздуха air conditioning control system система f регулирования кондиционирования воздуха air conditioning engineering (environmental engineering) техника f кондиционирования воздуха air conditioning installation установка f кондиционирования воздуха air conditioning plant установка f для кондиционирования air conditioning process процесс m кондиционирования air conditioning system система f кондиционирования воздуха air conditioning timer реле n времени кондиционера air conditioning zone зона f кондиционирования воздуха air conditions состояние n воздуха air conduit 1. воздушный канал m 2. воздуховод m air consumption расход m воздуха air contamination 1. примесь f к воздуху 2. вредность f air control 1. регулирование n подачи воздуха 2. контроль m воздушного потокa air cooled охлажденный adj воздухом air cooled condensation конденсация f при охлаждении воздуха air cooled condenser конденсатор m с воздушным охлаждением воздуха air cooled condenser plant установка f с воздушным охлаждением конденсатора air cooler воздухоохладитель m air cooler (cooling unit) воздухоохладитель m air cooler battery воздухоохладительная установка f air cooling воздушное охлаждение n air cooling apparatus воздухоохладитель m air cooling battery батарея f охлаждения воздуха air cooling chamber камера f охлаждения воздуха air cooling coil 1. воздухоохлаждающий змеевик m 2. батарея f охлаждения воздуха air cooling device устройство n охлаждения воздуха air cooling evaporator испаритель m, используемый для охлаждения воздуха air cooling heat exchanger теплообменник m для охлаждения воздуха air cooling installation установка f охлаждения воздуха air cooling refrigerating system холодильная установка f для охлаждения воздуха air cooling system установка f охлаждения воздуха air cooling unit блок m охлаждения воздуха air current поток m воздуха air curtain воздушная заслонка f air curtain units шток m воздушной заслонки air curtain воздушная завеса f air cushion воздушная подушка f air cycle воздушный цикл m air cycle refrigerating machine воздушная холодильная машина f air damper воздушный клапан m air deflection system система f отклонения воздушного потока air defrosting оттаивание n воздухом air dehumidification осушение n воздуха air dehumidifier воздухоосушитель m air delivery requirements потребность f в подаче воздуха air delivery temperature температура f подаваемого воздуха air density плотность f воздуха air dew point температура f точки росы воздуха air diffuser воздухораспределитель m air diffuser 1. диффузор m воздуха 2. распределитель m воздуха 3. раздатчик m воздуха air diffusion воздушная диффузия f air diffusion performance index (ADPI) коэффициент m воздушной диффузии air direction positioning изменение n направления [угла] воздушного потока air discharge 1. нагнетание n (подача) воздуха 2. производительность f по воздуху 3. расход m воздуха air discharge coefficient коэффициент m расхода отверстия air discharge pattern схема а подачи воздуха air distribution распределение n воздуха air distribution apparatus 1. оборудование n для распределения воздуха 2. воздухораспределительный агрегат m air distribution duct распределительный воздуховод m air distribution duct system 1. канальная система f распределения воздуха 2. система воздуховодов air distribution envelope поверхность f равных скоростей при распределении воздуха air distribution equipment оборудование n для распределения воздуха air distribution equipment 1. оборудование для распределения воздуха 2. воздухораспределительные элементы m pl air distribution grille воздухораспределительная решетка f air distribution system система f распределения воздуха air distributor 1. диффузор f воздуха 2. распределитель m воздуха 3. раздатчик m воздуха air douche воздушный душ m air draught воздушная тяга f air drop 1. вертикальная составляющая f траектории воздушной струи 2. падение n струи air dry bulb temperature температура f воздуха по сухому термометру air drying осушение n воздуха air duct воздуховод m air duct circuit система f воздушных каналов (воздуховодов) air duct heater подогреватель m в воздуховоде air duct pattern (diagram) схема f воздуховодов (воздушных каналов) air duct sensor датчик m на воздуховоде air duct thermostat терморегулятор m на воздуховоде air dumping затапливание n воздухом сверху air ejector воздушный эжектор m air ejector fan (ventilator) вытяжной вентилятор m air eliminator каплеотделитель m air entrainment воздух m, эжектируемый струей air entry вход m (поступление) воздуха air escape 1. утечка f воздуха 2. выход m воздуха air exchanger rate норма f (кратность) воздухообмена air exfiltration эксфильтрация воздуха m air exhaust выпуск m воздуха air expander cooling cycle воздушный цикл m с турбодетандером air extraction device приспособление n для отвода воздуха air film воздушная пленка f (прослойка) air filter воздушный фильтр m air filter cell секция f воздушного фильтра air filter unit 1. фильтрующая установка f 2. фильтрующий элемент m air filtration фильтрование n (фильтрация) воздуха 2. очистка f воздуха air flow воздушный поток m air flow angle угол m отклонения воздушного потока air flow diffusion диффузия f потока воздуха air flow direction направление n потока воздуха air flow floor вентилируемый пол m air flow meter 1. анемометр 2. расходомер m воздуха air flow mixing смешение n воздушных потоков air flow pattern схема f воздушного потока air flow rate скорость f воздушного потока air flow resistance аэродинамическое сопротивление n air flow route путь m движения воздуха air flow sensor датчик m движения воздуха air flow volume объем m потока воздуха air flow volume control button кнопка f управления производительностью по воздуху air grille (air register, air grating) вентиляционная решетка f air handing 1. обработка f воздуха 2. перемещение n воздуха air handler устройство n для обработки воздуха air handling technology технология f обработки воздуха air handling unit установка f кондиционирования воздуха air heat load тепловоздушная нагрузка f air heater воздухонагреватель m air heater battery установка f для нагревания воздуха air heating воздушное отопление n air heating apparatus аппарат m для нагревания воздуха air heating of multiple rooms воздушное отопление n нескольких помещений air horsepower мощность f для перемещения воздуха air humidification увлажнение n воздуха air humidifier увлажнитель m воздуха air infiltration инфильтрация f воздуха air infiltration retarder сопротивление n инфильтрации воздуха air ingress вход m (впуск) воздуха air ingress opening отверстие n для впуска воздуха air injection инжекция f (ввод, нагнетание) воздуха air inlet вход m воздуха air inlet core area площадь f живого сечения для прохода воздуха air inlet free area общая площадь f сечения для прохода воздуха air intake впуск m воздуха air intake blank заглушка f воздухозаборного устройства air jet воздушная струя f air layer воздушная прослойка f air leak утечка f воздуха air leakage утечка f воздуха air liquefaction сжижение n воздуха air liquefying plant установка f для сжижения воздуха air lock (hermetic) воздушный запор m air lock (pocket) воздушный шлюз m air loop воздушная петля f air main воздушная магистраль f air mass воздушная масса f air mass ratio газовая постоянная f воздуха air mixing unit устройство n для смешивания воздуха air mixture воздушная смесь f air mixture control регулирование n воздушной смеси air moistening apparatus установка f для увлажнения воздуха air moisture влажность f воздуха air motion (movement) движение n воздуха air motor пневмопривод m air movement движение n воздуха air moving apparatus устройство n для подачи (перемещения) воздуха air moving unit вентиляторный агрегат m air nozzle воздушное сопло n air outlet выпуск m воздуха air output количество n подаваемого воздуха air passage проход m воздуха air path 1. путь m движения воздуха 2. траектория f движения воздуха air permeability воздухопроницаемость f |
