abnormal temperature ненормальная температура f

above ground надземный

above-freezing specific heat удельная теплоемкость f выше точки замерзания

above-freezing temperature температура f выше точки замерзания

above-freezing temperature range область f температуры выше точки замерзания

abrasion износ m

abrasive 1. абразивный adj 2. шлифующий adj

abrasive 1. абразив m 2. шлифующий adj материал m

absolute filter абсолютный фильтр m

absolute gas constant универсальная газовая постоянная f

absolute humidity абсолютная влажность f

absolute pressure абсолютное давление n

absolute roughness абсолютная шероховатость f

absolute temperature абсолютная температура f

absolute temperature scale абсолютная температурная шкала f

absolute vacuum абсолютный вакуум m

absolute velocity абсолютная скорость f

absolute viscosity абсолютная вязкость f

absolute zero (-273 K) абсолютный нуль m

absorb 1. поглощать vb 2. абсорбировать vb

absorb ability абсорбционная способность f

absorbate абсорбируемая среда f

absorbent 1. поглотитель m 2. абсорбент m

absorbent (absorption) solution абсорбирующий раствор m

absorber 1. абсорбер m 2. поглотитель m

absorber area площадь f абсорбции

absorbing capacity абсорбционная способность f

absorptance (alpha) коэффициент m поглощения

absorption 1. поглощение n 2. абсорбция f

absorption capacity поглотительная способность f

absorption chiller aбсорбционная холодильная установка f

absorption coefficient коэффициент m поглощения

absorption cooling абсорбционное охлаждение n

absorption dehumifier абсорбционный осушитель m

absorption factor коэффициент m абсорбции (поглощения)

absorption heat теплота f поглощения

absorption line (curve) кривая f абсорбции

absorption medium абсорбирующая среда f

absorption refrigerating machine абсорбционная холодильная машина f

absorption refrigerating system (plant) абсорбционная холодильная установка f

absorption refrigeration cycle цикл m абсорбционной холодильной машины

absorption refrigerator абсорбционнный холодильник m

absorption system абсорбционная система f

absorption-type desiccant осушитель m абсорбционного типа

absorption-type refrigerating unit абсорбционный холодильный агрегат m

absorptivity способность f поглощения

abstractor 1. водопользователь m 2. водопотребитель m

accassible channel проходной канал m

acceleration ускорение n

acceleration pressure скоростной напор m

accelerator ускоритель m

acceptable air quality допустимое качество n воздуха

acceptable angle допустимый угол m

acceptable level допустимый уровень m

acceptable performance допустимое состояние n

acceptable pressure drop допустимое падение n давления

acceptance 1. прием m 2. приемка f

acceptance test приемное испытание n

access control system система f контроля на входе

access door входная дверь f

access door (hatch) проход m для обслуживания

access of air подача f воздуха

access opening отверстие n для доступа

accessible доступный adj

accessible (field service) compressor 1. бессальниковый компрессор m 2. компрессор m со встроенным электродвигателем в разъемном кожухе

accessory 1. принадлежности pl f 2. арматура f

acclimatization акклиматизация f

accommodation coefficient коэффициент m размещения

accumulated temperature departure отклонение n температуры за счет аккумуляции

accumulation аккумуляция f

accumulation capacity способность f аккумуляции

accumulation of cold аккумуляция f холода

accumulator аккумулятор m

accumulator at constant level аккумулятор с постоянным уровнем

accumulator of superheated water аккумулятор m перегеретой воды

accuracy точность f

accuracy of adjustment точность f установки

accuracy of reading точность f отсчетов

acetylene ацетилен m

acetylene generator ацетиленовый генератор m

acetylene welding ацетиленовая сварка f

ACH (ACPH) воздухообмен m в час

acid кислота f

acid attack 1. агрессивность f кислоты 2. кислотная коррозия f

acid dew point точка f росы кислоты

acid protection coating противокислотная защита f

acid waste water кислая сточная вода f

acidity кислотность f

acidproof (acid resisting) кислотостойкий adj

acoustic anemometer акустический анемометр m

acoustic insulation звукоизоляция f

acoustical absorbent звукопоглощающий материал m

acoustical Doppler effect акустический эффект m Допплера

acoustical thermometer акустический термометр m

acoustics акустика f

action действие n

action (impulse) turbine активная (свободноструйная) турбина f

activated alumina активированная окись f алюминия

activated alumina desiccant сорбент m из активированной окиси алюминия

activated carbon filter фильтр m из активированного угля

activated carbon активированный уголь m

activated charcoal активированный уголь m

active power активная мощность f

actual (shaft) horsepower эффективная лошадиная сила f

actual capacity действительная производительность f

actual coefficient of performance 1. действительный холодильный коэффициент m 2. действительный тепловой коэффициент m

actual cycle действительный цикл m

actual differential 1. действительный дифференциал m 2. действительная разность f 3. действительный перепад m (давлений, температур)

actual displacement действительная объемная производительность f

actual efficiency действительный коэффициент m полезного действия (КПД)

actual gas реальный газ m

actual power действительная мощность f

actual process действительный процесс m

actual refrigerating capacity действительная холодопроизводительность f

actual size 1. натуральная величина f 2. pазмер m в натуральную величину

actual temperature действительная температура f

actual value действительная величина f

actuate приводить vb в действие

actuator 1. привод m 2. исполнительный механизм m

actuator control unit единичное перемещение n привода

actuator position положение n привода

actuator runtime время n срабатывания привода

adapter фасонная часть f

adaptive control 1. настройка f 2. наладка f

adapts to voltage fluctuations нечувствительность f к колебаниям напряжения в сети

add добавлять vb

addition of heat подвод m теплоты

addition of outside air добавка f наружного воздуха

additional air дополнительный воздух m

additional amount for air infiltration добавка f на инфильтрацию

additional refrigerant gas дополнительное количество n хладагента

additional resistanse местное сопротивление n

additional ventilation дополнительная вентиляция f

additive 1. добавка f 2. добавочный adj

addressable направленный adj

adhesion 1. сцепление n 2. прилипание n 3. адгезия f

adhesion connection клееное соединение n

adhesive 1. клей m 2. клейкий adj

adiabatic адиабатный adj

adiabatic compression адиабатное сжатие n

adiabatic cooling адиабатное охлаждение n

adiabatic demagnetization адиабатное размагничивание n

adiabatic efficiency 1. адиабатная эффективность f 2. aдиабатный КПД m

adiabatic expansion адиабатное расширение

adiabatic exponent показатель m адиабаты

adiabatic process адиабатный процесс m

adiabatic saturation temperature 1. температура f адиабатического насыщения 2. термодинамическая температура f по влажному термометру

adiabatic throttling адиабатное дросселирование n

adjust регулировать vb

adjustability of controlled variable диапазон m регулируемости переменной величины

adjustable регулируемый adj

adjustable bar grille регулируемая воздухораспределительная решетка f

adjustable damper (control damper) регулируемая заслонка f

adjustable diffuser регулируемый диффузор m

adjustable front louvers регулируемые фасадные (передние, фронтальные) жалюзи n

adjustable louvre регулируемые жалюзи n

adjustable scale регулируемая шкала f

adjustable temperature регулируемая температура f

adjusting screw регулирующий винт m

adjustment регулировка f

adjustment control орган m управления

adjustment of the burner регулировка f горелки

adjustment range (scale) регулировочная шкала f

adjustment tolerance допуск m настройки

admissible charge допустимое количество n вещества для зарядки системы

admission casing входная камера f

admission velocity входная скорость f

admixture примешивание n

adsorbent адсорбент m

adsorption адсорбция f

adsorption bed адсорбирующий слой m

adsorption dehumidifier адсорбционный осушитель m (влагопоглотитель)

adsorption hygrometer адсорбционный гигрометр m

adsorption refrigerating plant (system) адсорбционная холодильная установка f

aerate проветривать vb

aeration аэрация f

aeration plant вентиляционная установка f

aerial 1. воздушный adj 2. надземный

aerial (overhead) line воздушная линия f

aerobic bacteria аэробные бактерии pl f

aerobic process аэробный процесс m

aerodynamic excitation аэродинамический пусковой момент m

aerodynamic lift подъемная сила f

aerodynamic property аэродинамическая характеристика f

aerogel аэрогель m

aerosol аэрозоль m