Коркин В.Д., Бродач М.М.
Англо-русский терминологический словарь ASHRAE по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха и охлаждению
АВОК + Арктика
2002

Будет ли еще переиздаваться ? Доступна ли электронная версия, которая служит для рекламы бумажного оригинала ?

Данный словарь еще есть в наличии, поэтому переиздаваться пока не будет. Электронной версии нет.

Уже есть в электронным виде. Гугл сразу же выдаёт её по прямой ссылке в DJVU-формате (около 245 страниц).