Есть ли необходимость установки запорной арматуры на концевом участке? Согласно СП "в) в водяных и паровых тепловых сетях на трубопроводах ответвлений независимо от диаметров."

Да.

Чтобы впредь не возникало подобных вопросов, то представьте себе различные случаи аварийных ситуаций на трассе теплопроводов. В нашем случае, при какой-либо неисправности на участке ответвления к ЗД4, да и в самом ЗД4, без установки запорной арматуры придется отключать на Источнике всю трассу. Потребители ЗД1-ЗД3 будут очень недовольны.
И даже если что-то не прописано в нормах, то всегда можно воспользоваться здравым смыслом и опытом эксплуатации.