Ventilation and inside microclimate

N. А. Lebedeva, engineer at Camfil International AB

Keywords: ventilation, inside microclimate, air quality, air exchange

Environmental pollution is not the only reason for the discomfort we feel. Good building envelope insulation, air tightness of window and door sashes, and, finally, people’s habit to rarely change air – all this leads to poor air quality inside residential premises. Since the people’s activity aimed at creation of artificial air environment has utmost importance today, now it is necessary to combine the efforts of ecologists, hygiene specialists, engineers for further in-depth work in the area of inside air environment optimization using modern technologies and taking into account past and new research results.

Н. А. Лебедева, инженер Camfil International AB

Загрязнение окружающей среды не единственная причина ощущаемого нами дискомфорта. Хорошая изоляция строительной коробки, герметичность оконных и дверных переплетов и, наконец, привычка самих жителей к редкой смене воздуха, – все это приводит к недоброкачественности воздуха в жилых помещениях. Поскольку деятельность человека, направленная на создание искусственной воздушной среды в наши дни имеет крайне важное значение, то на современном этапе необходимо сочетание усилий экологов, гигиенистов, инженеров по дальнейшей углубленной работе в области оптимизации воздушной среды помещений с помощью современной техники с учетом предыдущих и новых исследований.